چگونه می توانم به ژاپنی بگویم


پاسخ 1:

wat も "واتاشی مو" خودش بی طرف است. بسته به شرایط می تواند رسمی یا غیر رسمی باشد ..

・ اگر با مدیرعامل خود صحبت می کنید ، 私 if اگر مواظب نباشید می تواند بی ادبی کند.

مدیر عامل: 今 度 (こ ど) ゴ ル フ 始 め よ う っ っ る ん。 K "Kondo ، golf wo hajimeyoh to omotteru'n da." من قصد دارم گلف بگیرم

شما: 私 も。 "Watashi-mo." من هم همینطور.

این نسبت به مدیرعامل شما بی ادبانه است. شما خود را با او با همان رتبه قرار می دهید. شما باید بگویید 私 も で す。 "Watashi mo desu." من هم ، آقا / خانم.

مدیر عامل: ち ょ っ と 、 ト イ レ。 "Chotto، toiré." دارم میرم اتاق استراحت

شما: 私 も。 "Watashi-mo." من هم همینطور.

این بی ادبی نیست نیازی نیست که به تصمیم مدیرعامل برای رفتن به اتاق استراحت احترام بگذارید.

・ اگر شنونده شما دوست شما است ، 私 depending بسته به جنسیت شما می تواند بسیار مودب باشد.

اگر زن هستید ، regardless بدون در نظر گرفتن اختلاف سنی ، قادر مطلق است. مودبانه و همچنین گاه به گاه است.

اگر مرد هستید ، استفاده از 私 も برای دوست خود تحت تأثیر قرار گرفته و از راه دور است. b (ぼ く) も "بوکو مو" یا お れ も "اوره مو" عبارت دوستانه است.


پاسخ 2:

شخصیت "“ "به عنوان ضمیر اول شخص معمولاً" واتاشی "یا" واتاکوشی "را می خواند.

به عنوان "واتاشی" بیشتر توسط خانمها به صورت رسمی یا معمولی استفاده می شود ، اما ممکن است به طور رسمی توسط مردان نیز استفاده شود.

به عنوان "واتاکوشی" رسمیت های زیادی را برای هر دو جنس پیش بینی می کند.

از آنجا که هر دو روش قابل خواندن است ، پاسخ "شاید" است. همانقدر که در ژاپنی وجود دارد ، به متن بستگی دارد.

も も یعنی "من هم".